Granit : Utilisation des logiciels libres d'aide à la traduction

Forum Grafotech " Logiciels libres" : Mardi 15 avril 2008- 18h30
C C I de Rennes, 2 avenue de la Préfecture - Rennes

Utilisation des logiciels libres d'aide à la traduction

Jocelyn AZNAR
Etudiant au CRAIE : Centre de Formation de Traducteurs- Terminologues & Rédacteurs

La présentation se fera autour de trois points :

1. La présentation du domaine : La Traduction Assistée par Ordinateur, ses outils, ses méthodes, ses points forts et ses limites.
2. L'exemple à partir d'un logiciel libre : OmegaT. Une mémoire de traduction sous licence GPL écrit en Java.
3. Et enfin, une proposition d'organisation des mémoires de traduction avec utilisation de Subversion.

Pour des raisons d'organisation, merci de bien vouloir informer Madeleine Yvin - myn(a)granit.org de votre participation à ce prochain forum.

Présentation de LAZARUS pour le développement rapide d'application le 16 octobre

Dans le cadre du Forum Grafotech " Logiciels libres" , il y a une présentation le
Mardi 16 octobre 2007 à 18h30 à la C C I (Salle Béniguet- 2, avenue de la Préfecture - Rennes) sur le thème :

« LAZARUS - Développement Rapide d'Application »
par Matthieu GIROUX - Développeur Indépendant, Création de logiciels et de Sites WEB

Développer rapidement un logiciel permet de gagner jusqu'à 3 fois plus de temps dans la création de logiciels. Les outils de R.A.D. (Rapid Application Development) sont souvent payants. LAZARUS est un outil de Développement Rapide Open Source multi-plateformes traduit de DELPHI outil payant.Afin de créer rapidement des logiciels il faudra valoriser la programmation par objets pour valoriser le Développement Rapide d'Applications.

Plus d'informations sur le site de Granit.